SMS/Text 469-608-9944
Shiur · Shabat Vayetsé 5787

La escalera y la casa

El sueño de Yaakov y el fin de los días

Solo en la oscuridad, con una piedra por almohada, Yaakov vio los reinos del mundo subir y caer, y a Hashem en lo alto de todos ellos. Luego despertó y llamó al lugar «la casa de Elohim». Un shiur sobre la escalera, la piedra cortada no con mano, y la casa a la que un día vendrán todas las naciones.

También en:English

¿Por qué durmió Yaakov sobre una piedra?

Diapositiva de título: un cielo nocturno de papel recortado con un rayo de luz que cae de las estrellas sobre una piedra dorada y resplandeciente entre las colinas. Letras doradas dicen «The Ladder and the House: Yaakov’s Dream and the End of Days» y, en español, «La Escalera y la Casa: El Sueño de Yaakov y el Fin de los Días».

Yaakov (Jacob) huye para salvar su vida. «Y salió Yaakov de Be’er-Sheva, y fue hacia Jarán» (Génesis 28:10). Sin tienda. Sin almohada. Sin techo. Solo un muchacho que huye, sin nada más que su cayado (32:11). Su hermano Esav (Esaú), detrás de él. La casa de su padre, detrás de él. Todo, detrás de él. ¿Y delante de él? Oscuridad. Cuando se pone el sol, no tiene dónde recostar la cabeza, así que «tomó de las piedras de aquel paraje y las puso a su cabecera» (28:11). Una roca por cama.

«Solo en la Oscuridad / Alone in the Dark». A la izquierda, un muchacho con un cayado se aleja de una tienda bajo las estrellas: «Huida de Be’er-Sheva. Sin tienda, sin almohada, sin techo. Solo un joven huyendo». A la derecha, doce piedras pálidas se juntan en una sola roca: «El Midrash: Colocó 12 piedras bajo su cabeza. Por la mañana, se convirtieron en una» y «Doce tribus hechas una, bajo un Rey ungido». Cada nota aparece también en inglés.

Pero en esa oscuridad es donde se abre la puerta. Una escalera. Una promesa. Un cielo abierto de par en par. Y por la mañana, Yaakov «tomó la piedra que había puesto de cabecera, y la alzó por columna, y derramó aceite encima de ella» (28:18). De noche, piedras; por la mañana, una sola piedra. Rabí Yehudá explica que Yaakov tomó doce piedras y dijo: «Si estas doce piedras se juntan, sabré que seré padre de doce tribus»; y por la mañana se habían hecho una (Bereshit Rabá 68:11). Doce tribus hechas una, bajo un ungido. Ezequiel nos dice quién es: «Y mi siervo David será rey sobre ellos; y todos ellos tendrán un solo pastor» (Ezequiel 37:24). La piedra ungida de Yaakov es el Mashíaj, el hijo de David.

La piedra sobre la que durmió, solo y con miedo, se convierte en la piedra sobre la que Elohim edifica su casa. Y aquella noche Yaakov vio más del futuro que cualquiera de los patriarcas antes de él: los reinos del mundo, el exilio y el fin de los días.

Veamos dos cosas que vio Yaakov. Primero, una escalera. Después, una casa.

¿Quién subía por la escalera?

«Y soñó, y he aquí una escalera que estaba apoyada en tierra, y su extremo tocaba en el cielo; y he aquí ángeles de Elohim que subían y descendían por ella» (28:12).

La palabra hebrea que dice «por ella», bo (בּוֹ), también se puede leer «sobre él». Dos de nuestros sabios discutieron sobre esto: uno dijo que los ángeles subían y bajaban por la escalera, y el otro dijo que subían y bajaban sobre Yaakov mismo (Bereshit Rabá 68:12). Guarden eso en mente. Vamos a volver a ello.

«La Escalera de los Imperios / The Ladder of Empires». Ángeles de papel recortado suben por una escalera hacia las nubes, con los rótulos «Babilonia: 70 peldaños (años)», «Persia: 52 peldaños», «Grecia: 180 peldaños» y, en lo alto, «Edom (Roma): subiendo indefinidamente… 2.000 años de exilio actual». Una nota cita Abdías 1:4: «Aunque te remontes como el águila… de allí te derribaré». Cada rótulo aparece también en inglés.

¿Quiénes eran estos ángeles? El Midrash da una respuesta sorprendente. Eran los ángeles guardianes de las naciones que un día gobernarían sobre los hijos de Yaakov (Vayikrá Rabá 29:2; Midrash Tanjumá, Vayetsé 2).

Seguramente Yirmiyahu conoce bien estos imperios. Le encanta la historia, y quizás él les pueda contar cómo llegó al poder cada uno de ellos. Esto es lo que dice el Midrash sobre cómo termina cada uno.

Yaakov vio al ángel de Babilonia subir setenta peldaños, y luego bajar. Babilonia gobernó a Israel durante setenta años. Después el ángel de Persia (el Midrash la llama Media) subió cincuenta y dos peldaños y bajó. Después Grecia subió ciento ochenta, y bajó.

Entonces el ángel de Edom comenzó a subir. Edom, como aprendimos en la parashá Toldot, es la familia de Esav, que nuestros sabios vieron en el imperio de Roma. Y Edom siguió subiendo, y subiendo. Yaakov no podía ver dónde se iba a detener.

Yaakov tuvo miedo. Dijo: «¿Será posible que este nunca baje?».

Y Hashem le respondió con las palabras de Jeremías: «Tú, pues, siervo mío Yaakov, no temas… y Yaakov volverá, y descansará» (Jeremías 30:10). Aunque Edom suba hasta lo más alto y se siente a mi lado, de allí lo derribaré. Como dice el profeta Abdías a Edom: «Si te remontares como águila, y si entre las estrellas pusieres tu nido, de allí te derribaré, dice Hashem» (Abdías 1:4).

Nuestros sabios enseñan que lo que les sucedió a los padres es una señal para los hijos (Ramban sobre Génesis 12:6). La madre de Yaakov le dijo que se quedara con Laván «algunos días» (27:44). Se quedó veinte años. El exilio de sus hijos bajo Roma, el exilio de Edom, ya ha durado casi dos mil años.

Los reinos de este mundo están en una escalera. Cada uno parecía que iba a gobernar para siempre. Cada uno subió, y cada uno bajó. El último todavía está subiendo, y también nos da miedo a nosotros. Pero el que está en lo alto de la escalera ya prometió cómo termina.

¿Quién está en lo alto de la escalera?

«El Reino en la Cima / The Kingdom at the Top». Un trono dorado está en lo alto de una escalera, en un cielo nocturno en espiral, mientras una piedra cae del cielo. Notas: «Ángeles de Elohim subiendo y bajando sobre el Hijo del hombre (Juan 1:51). La palabra bo (en ella) también se puede leer sobre él» y «La visión de Daniel: una piedra cortada sin manos humanas destroza los imperios y se convierte en un monte». Cada nota aparece también en inglés.

«Y he aquí, Hashem estaba en lo alto de ella» (28:13). Aquí también la palabra hebrea, alav (עָלָיו), puede significar «sobre él». El Talmud dice que los ángeles subían para mirar la imagen de Yaakov, grabada en el Trono de Gloria, y bajaban para mirarlo a él dormido. Sintieron celos y quisieron hacerle daño, y en seguida «Hashem estaba sobre él» para protegerlo (Julín 91b).

«Las Tres Promesas / The Three Promises». Un camino va de un trono resplandeciente a tres medallones: un mapa de la Tierra de Israel («1. La Tierra: La tierra en que estás acostado te la daré a ti»), una multitud de muchas naciones («2. Las Naciones: En ti y en tu simiente serán bendecidas todas las familias de la tierra») y una brújula («3. El Regreso: Te volveré a traer a esta tierra; porque no te dejaré»). Cada promesa aparece también en inglés.

Y desde allí Hashem le hizo a Yaakov tres promesas.

  1. La tierra. «La tierra en que estás acostado te la daré a ti y a tu simiente» (28:13).
  2. Las naciones. «Todas las familias de la tierra serán benditas en ti y en tu simiente» (28:14).
  3. El regreso. «Te guardaré por dondequiera que vayas, y te haré volver a esta tierra; porque no te dejaré» (28:15).

Eso es todo el fin de los días en un solo versículo. Los hijos de Yaakov serían esparcidos «al occidente, y al oriente, y al norte, y al sur» (28:14), y Hashem iría con ellos a cada exilio y los traería de vuelta a casa. Esas cuatro direcciones son los «cuatro extremos de la tierra» de la Biblia, e Isaías promete que en los días del Mashíaj, Hashem «juntará a los desterrados de Israel, y reunirá a los esparcidos de Yehudá de los cuatro extremos de la tierra» (Isaías 11:12).

Rashí también lee a los ángeles de otra manera. Eran mensajeros de Hashem, enviados para cuidar a Yaakov. Los ángeles de la Tierra subieron, y bajaron los ángeles que irían con él al exilio (Rashí sobre 28:12). Y en su camino de regreso, «le salieron al encuentro ángeles de Elohim» (32:2). Yeshúa dijo que lo mismo sucederá al final: «enviará a sus ángeles con gran voz de trompeta, y juntarán a sus escogidos de los cuatro vientos» (Mateo 24:31). La haftará de Vayetsé, de Oseas, lo dice así: «Temblando vendrán como ave desde Mitzrayim (Egipto), y como paloma desde la tierra de Ashur (Asiria); y los haré habitar en sus casas, dice Hashem» (Oseas 11:11).

Y aquí hay algo que mucha gente nunca ha notado. Yeshúa le dijo a uno de sus primeros seguidores, Natanael, que vería este sueño: «De cierto, de cierto os digo: de aquí en adelante veréis el cielo abierto, y los ángeles de Elohim que suben y descienden sobre el Hijo del hombre» (Juan 1:51).

Recuerden la palabra bo, «sobre él». Yeshúa leyó el versículo igual que uno de nuestros sabios: los ángeles suben y bajan sobre un hombre. Y recuerden el Talmud: el rostro de un hombre en el Trono, arriba, y el mismo hombre abajo. Esa es nuestra lectura, pero está muy cerca de lo que Yeshúa le dijo a Natanael.

¿Por qué «el Hijo del hombre»? Por el profeta Daniel. Daniel también vio los cuatro reinos, como cuatro bestias que subían del mar. Y después de la cuarta bestia, vio a «uno como un hijo de hombre» que venía con las nubes del cielo, y «le fue dado señorío, y gloria, y reino… su señorío es señorío eterno, que nunca pasará» (Daniel 7:13–14).

Así que Yeshúa le estaba diciendo a Natanael: la escalera no termina con el cuarto reino. En lo alto de la escalera, después de que todos los imperios hayan subido y caído, hay un reino que nunca bajará.

Daniel vio esos mismos cuatro reinos de otra manera. El rey Nevujadnetsar (Nabucodonosor) soñó con una gran estatua: una cabeza de oro, el pecho y los brazos de plata, el vientre de bronce, las piernas de hierro, y los pies de hierro y de barro (Daniel 2:31–33). Cuatro metales, cuatro reinos, los mismos cuatro que subieron por la escalera de Yaakov. Entonces «una piedra fue cortada, no con mano, la cual hirió a la imagen en sus pies de hierro y de barro, y los desmenuzó», y «la piedra que hirió a la imagen se hizo un gran monte, que llenó toda la tierra» (2:34–35). Daniel explica: «el Elohim del cielo levantará un reino que nunca jamás será destruido… desmenuzará y consumirá todos estos reinos, y él permanecerá para siempre» (2:44). Rashí e Ibn Ezra dicen los dos que este es el reino del Mashíaj (sobre Daniel 2:44).

Una piedra, no una espada, y cortada «no con mano»: ningún poder humano la hizo. La noche de Yaakov comenzó con una piedra, y la historia termina con una piedra. Y miren en qué se convierte la piedra: en un monte que llena toda la tierra. Ese es el «monte de la casa de Hashem» que vio Isaías, adonde vendrán todas las naciones, como veremos en un momento. Yeshúa también habló de esta piedra: «el que cayere sobre esta piedra será quebrantado; y sobre quien ella cayere, lo desmenuzará» (Mateo 21:44).

¿Por qué se llama «la casa del Elohim de Yaakov»?

Yaakov despierta, y está estremecido. «Ciertamente Hashem está en este lugar, y yo no lo sabía». Y dice: «¡Cuán temible es este lugar! No es otra cosa que casa de Elohim, y esta es la puerta del cielo» (28:16–17). Le pone por nombre al lugar Beit-El (בֵּית־אֵל), la casa de Elohim (28:19). Y dice de la piedra sobre la que durmió: «esta piedra que he puesto por columna será casa de Elohim» (28:22).

Rashí enseña que el medio de la escalera estaba justo sobre el lugar donde un día estaría el Templo en Yerushaláyim (Rashí sobre 28:17).

Ahora escuchen la profecía más famosa del fin de los días en toda la Biblia: «Y acontecerá en lo postrero de los tiempos, que será confirmado el monte de la casa de Hashem como cabeza de los montes, y será ensalzado sobre los collados, y correrán a él todas las naciones. Y vendrán muchos pueblos, y dirán: “Venid, y subamos al monte de Hashem, a la casa del Elohim de Yaakov; y nos enseñará sus caminos, y caminaremos por sus sendas”; porque de Tziyón saldrá la Torá, y de Yerushaláyim la palabra de Hashem» (Isaías 2:2–3).

«Nombrando el Espacio Sagrado (Pesajim 88a)». Tres tarjetas: un monte («Avraham: Monte. Un lugar que subes solo»), un campo verde («Yitzjak: Campo. Abierto, pero vacío») y una casa con la puerta abierta y una mesa («Yaakov: Casa. Una puerta, una mesa, una familia»). La franja dice: «El Fin de los Días no es solo un monte que escalar, sino una Casa a la cual entrar». Todo aparece también en inglés.

El Talmud hace una pregunta sobre las palabras de Isaías. ¿Por qué «el Elohim de Yaakov»? ¿Por qué no el Elohim de Avraham, o el Elohim de Yitzjak? La respuesta es hermosa. Cada uno de los patriarcas oró en el lugar del Templo, y cada uno lo llamó de una manera distinta. Avraham lo llamó monte: «En el monte de Hashem será provisto» (Génesis 22:14). Yitzjak lo llamó campo, cuando salió a orar al campo (24:63). Pero Yaakov lo llamó casa: Beit-El. Y en el fin de los días, se llamará como lo llamó Yaakov (Pesajim 88a).

Un monte es un lugar que uno sube solo. Un campo es abierto, pero nadie vive allí. Una casa tiene una puerta, una mesa y una familia. Eso es el fin de los días: no solo un monte que escalar, sino un hogar al cual entrar.

¿Quiénes entrarán en la casa?

«La Casa de Todas las Naciones / The House of All Nations». Un monte de papel recortado bajo un cielo estrellado, coronado por el santo Templo en Yerushaláyim: un santuario alto, blanco y dorado, con puertas de oro, dentro de atrios amurallados de piedra. Multitudes de todas partes suben por el monte hacia él. Las notas citan Isaías 2:2, «El monte de la casa de Hashem será establecido en la cima de los montes… y correrán a él todas las naciones», y añaden: «No solo para los hijos de Yaakov. La casa de Hashem será una casa de oración para todos los pueblos». Cada nota aparece también en inglés.

Isaías dice: «correrán a él todas las naciones». No solo los hijos de Yaakov.

Esta no es una idea nueva. Ya estaba en la promesa desde lo alto de la escalera: «todas las familias de la tierra serán benditas en ti y en tu simiente». Isaías lo dice otra vez: «Y a los hijos de los extranjeros que se allegaren a Hashem… yo los llevaré a mi santo monte, y los alegraré en mi casa de oración… porque mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos» (Isaías 56:6–7). Yeshúa citó estas mismas palabras en el Templo (Marcos 11:17).

Aun el Rambam, que no creía en Yeshúa, vio en esto la mano de Hashem. Escribió que la difusión de la fe de los seguidores de Yeshúa en el mundo sirvió para preparar el camino del Rey Mashíaj, llenando el mundo con las palabras de la Torá y la esperanza del Mashíaj (Rambam, Leyes de los Reyes 11:4, en las ediciones sin censura).

Y el profeta Zacarías nos da una imagen: «En aquellos días acontecerá que diez hombres de todas las lenguas de las naciones asirán del borde del manto de un judío, diciendo: “Iremos con vosotros, porque hemos oído que Elohim está con vosotros”» (Zacarías 8:23). Digan todos: ¡Elohim está con los judíos!

«La Geometría de las Esquinas / The Geometry of the Corners». Un talit blanco con franjas azules extendido sobre un antiguo mapamundi, con un tzitzit atado y enrollado con hilo azul en cada una de sus cuatro esquinas, que apuntan a las cuatro esquinas del mapa. En el centro: «La Palabra: Kanaf (Esquina / Borde)». A la izquierda: «El Mandamiento: La Torá coloca flecos en las cuatro esquinas para recordar los mandamientos». A la derecha: «La Profecía: Los profetas usan la misma palabra para reunir a los exiliados de las cuatro esquinas de la tierra (Isaías 11:12)». Cada nota aparece también en inglés.

La palabra para «borde» es kanaf (כָּנָף), la esquina del manto, donde se atan los tzitzit, los flecos del talit. Digan todos: ¡tzitzit! La Torá dice que los tzitzit están allí «para que cuando lo veáis os acordéis de todos los mandamientos de Hashem, para ponerlos por obra» (Números 15:39). Así que cuando las naciones toman los tzitzit, se están asiendo del pueblo judío y de los mandamientos de la Torá a la vez.

¿Por qué pone la Torá los flecos en una esquina? Hoy muchas personas que aman la Torá llevan sus tzitzit en las presillas del cinturón. Eso muestra un corazón que quiere acordarse de los mandamientos de Hashem cada día. Pero la Torá nos invita a dar un paso más: «que se hagan flecos en los bordes de sus vestidos» (Números 15:38), y «te harás flecos en los cuatro extremos de tu manto con que te cubras» (Deuteronomio 22:12). Los flecos van en un kanaf, una esquina, y la Torá dice cuatro. La mayoría de la ropa de hoy no tiene esquinas, así que la ley judía pone los tzitzit en una prenda que sí las tiene: una prenda de cuatro esquinas (Shulján Aruj, Óraj Jayim 10:1).

En los tiempos de la Biblia todos vestían un manto de cuatro esquinas, así que todos tenían esquinas. Cuando la ropa cambió, las esquinas desaparecieron, y el mandamiento pudo haber desaparecido con ellas. El Talmud cuenta de un ángel que encontró a Rav Ketiná vestido con ropa sin esquinas, y le dijo: «Ketiná, Ketiná… ¿qué será de los tzitzit?» (Menajot 41a). Por eso los judíos conservaron una prenda solo para tener las esquinas: el talit con que oramos, y el talit pequeño que se lleva todo el día. El Shulján Aruj dice que es bueno llevar uno cada día, «para que se acuerde de los mandamientos en todo momento», y que tiene cuatro esquinas «para que hacia cualquier dirección que mire, se acuerde» (Óraj Jayim 24:1).

Y hay una razón más. La Biblia usa la misma palabra, kanaf, para el mundo entero. Isaías dice que Hashem reunirá a su pueblo «de los cuatro extremos de la tierra», me’arbá kanfot ha’árets (Isaías 11:12). Las cuatro esquinas del talit son una imagen de los cuatro extremos de la tierra. Por eso, en las oraciones de la mañana, cuando le pedimos a Hashem que nos traiga en paz «de los cuatro extremos de la tierra», muchos juntan los cuatro tzitzit en una mano. Cada vez que un judío se envuelve en un talit, se envuelve en una promesa. Y cuando vengan los diez hombres de las naciones, habrá una esquina de la cual asirse.

«Diez Hombres y un Judío / Ten Men and One Jew». En una caja de papel recortado bajo un cielo azul estrellado, una mano se extiende y toma el único tzitzit atado, enrollado con hilo azul, que cuelga de una esquina de un talit blanco con franjas azules. Las notas citan Zacarías 8:23 en inglés y español: «Diez hombres de todas las lenguas de las naciones asirán el borde [kanaf] del manto de un judío, diciendo: “Iremos con vosotros, porque hemos oído que Elohim está con vosotros”». Abajo: «No reemplazan a Israel; se unen a la Casa del Elohim de Yaakov», también en inglés.

Ariel Cohen Alloro, en su video «General Overview – First Coming» (en inglés), observa que la frase exacta «un hombre judío», ish yehudí (אִישׁ יְהוּדִי), aparece solo dos veces en toda la Biblia. Una es aquí. La otra es Mordejai: «Había en Shushán, la residencia real, un hombre judío cuyo nombre era Mordejai» (Ester 2:5). ¿Y cómo termina la historia de Mordejai? «Y muchos de los pueblos de la tierra se hacían judíos» (Ester 8:17). Digan todos: ¡la gente puede hacerse judía!

Noten lo que las naciones no dicen. No dicen: «Nosotros somos el nuevo Israel; vamos a construir nuestra propia casa». Vienen a la casa del Elohim de Yaakov. Aprenden Torá de Tziyón. Se asen de un judío. El fin de los días no es un pueblo que reemplaza a otro. Es Israel y las naciones juntos en una sola casa, con un solo Padre.

Cuando judíos y cristianos se sientan juntos a escuchar la Torá, como lo hacemos en nuestra congregación, estamos viendo un pequeño adelanto de ese día.

¿Cuándo sucederá?

«La Línea del Tiempo y el Hueso Inquebrantable / The Timeline & The Unbreakable Bone». Un reloj de arena cuya arena, al caer, se junta en una joya dorada y brillante. A la izquierda, Oseas 3:4: «Porque los hijos de Israel estarán muchos días sin rey, y sin príncipe…». A la derecha: «Beit-El fue llamada originalmente Luz. Nuestros sabios enseñan que el Luz es el hueso inquebrantable en la base de la columna, la semilla de la resurrección». Franja: «Lo que Hashem construye nunca se pierde». Cada nota aparece también en inglés.

La Biblia no nos da una fecha, y nosotros no vamos a inventar una. Cada generación que puso una fecha se equivocó.

Pero el profeta de la haftará, Oseas, nos da la forma: «Porque muchos días estarán los hijos de Israel sin rey, y sin príncipe, y sin sacrificio… Después volverán los hijos de Israel, y buscarán a Hashem su Elohim, y a David su rey; y temerán a Hashem y a su bondad en el fin de los días» (Oseas 3:4–5).

Muchos días sin Templo. Después un regreso, a Hashem y al hijo de David. Jeremías advierte que el camino a casa será difícil: «tiempo de angustia es para Yaakov; pero de ella será librado» (Jeremías 30:7).

Hay una señal de esa esperanza en el nombre mismo del lugar. La Torá dice que Beit-El «se llamaba Luz primero» (28:19). Nuestros sabios le dieron el mismo nombre, luz, a un hueso pequeño en la base de la columna que no se puede moler ni quebrar. De él, dijeron, Hashem volverá a formar a la persona en la resurrección (Bereshit Rabá 28:3). Ariel Cohen Alloro, en su video «Elisha the Prophet – Part 12» (en inglés), une las dos cosas: el nombre antiguo del lugar de la escalera es el hueso que permanece para la resurrección de los muertos. El lugar donde se abrió el cielo es una promesa de que lo que Hashem ha edificado no se perderá.

Y recuerden lo que dijo Yaakov cuando despertó: «Ciertamente Hashem está en este lugar, y yo no lo sabía». A veces Hashem ya está obrando y no lo vemos. Después de dos mil años, los hijos de Yaakov han vuelto a la tierra, tal como prometió la escalera: «te haré volver a esta tierra». Quizás estemos más cerca de la casa de lo que pensamos.

¿Qué hacemos mientras esperamos?

«El Voto: Haciendo Tuya la Fe / The Vow: Making the Faith Your Own». Una corona descansa sobre un paño encima de un bloque de madera, ante un sol naciente. Nota: «Yaakov hizo un voto: Entonces Hashem será mi Elohim. La fe de sus padres se convirtió en la suya». Pergamino: «La Definición de un Verdadero Rey (Mashíaj / Yeshúa): Aquel que sirve, que gobierna su propio espíritu, y que lleva la corona de un buen nombre». Cada nota aparece también en inglés.

Yaakov hizo una cosa más antes de salir de Beit-El. Hizo un voto: «Si Elohim está conmigo, y me guarda en este camino que voy… Hashem será mi Elohim; y esta piedra que he puesto por columna será casa de Elohim; y de todo lo que me des, el diezmo apartaré para ti» (28:20–22).

Hasta esa noche, Hashem había sido «el Elohim de Avraham» y «el Elohim de Yitzjak». Ahora Yaakov dice: «Hashem será mi Elohim». La fe de sus padres se hizo suya.

Eso es un bar mitzvá o un bat mitzvá. Este shiur se enseñó por primera vez en el bar mitzvá de Yirmiyahu, un joven estudiante de la historia y de los imperios, y aquí hay una palabra para él, y para todo joven que está donde él está: hoy el Elohim de tus padres se convierte en tu Elohim.

Yirmiyahu lleva el nombre de un profeta. Cuando Hashem llamó al primer Yirmiyahu (Jeremías), le dijo: «Mira que te he puesto en este día sobre naciones y sobre reinos, para arrancar y para destruir, y para arruinar y para derribar, y para edificar y para plantar» (Jeremías 1:10). Yirmiyahu fue puesto sobre reinos, pero nunca tomó una espada. Lo hizo con la palabra de Hashem.

Entonces, ¿qué clase de rey queremos que sean nuestros jóvenes? Nuestros sabios preguntaron: «¿Quién es valiente?», y respondieron: «El que conquista sus propios deseos» (Pirkei Avot 4:1). Como escribió Shlomó, «el que se enseñorea de su espíritu» es mejor «que el que toma una ciudad» (Proverbios 16:32). Y Yeshúa les dijo a sus discípulos: «Los reyes de las naciones se enseñorean de ellas… mas vosotros no así; sino que el mayor entre vosotros sea como el más joven, y el que dirige, como el que sirve» (Lucas 22:25–26). Un verdadero rey sirve. Rabí Shimón enseñó que hay tres coronas, la de la Torá, la del sacerdocio y la del reino, «pero la corona del buen nombre está por encima de todas» (Pirkei Avot 4:13).

«Tres Directrices para la Espera / Three Directives for the Wait». Tres escenas en marcos dorados: un hombre judío de pie, con talit y tefilín, orando con un sidur abierto («1. Ora Donde Estés: Hashem está en este lugar, incluso cuando estás en la oscuridad»), dos manos colocando ladrillos («2. Construye la Casa: La Casa se construye con cosas reales: tu tiempo, tu dinero, tus manos») y la esquina de un talit con su tzitzit atado y enrollado con hilo azul («3. Lleva la Esquina: Vive de tal manera que otros quieran asir tus tzitzit e ir contigo»). Cada directriz aparece también en inglés.

Como Yaakov, sales a un mundo de escaleras, donde los reinos suben y caen. Aquí tienes tres cosas para llevar contigo.

Primero, ora dondequiera que estés. Yaakov estaba solo en una ladera, en la oscuridad, lejos de casa. Y allí descubrió: «Ciertamente Hashem está en este lugar, y yo no lo sabía». Puedes orar en cualquier lugar: en la escuela, en el camino, a solas de noche. Hashem está en ese lugar, aun cuando tú no lo sepas.

Segundo, ayuda a edificar la casa. Yaakov prometió el diezmo de todo lo que tuviera. La casa del Elohim de Yaakov se edifica con cosas reales: nuestro tiempo, nuestro dinero y nuestras manos.

Tercero, lleva la esquina. Cuando te envuelvas en un talit y veas sus cuatro esquinas, acuérdate de Zacarías. El Talmud hasta hace la cuenta: diez hombres de cada una de las setenta lenguas, en cada una de las cuatro esquinas, son dos mil ochocientas personas asidas de un judío que es cuidadoso con sus tzitzit (Shabat 32b). No tomes el número al pie de la letra; lo importante es la imagen. En los Evangelios, la gente ya buscaba tocar los flecos de un judío, Yeshúa, y era sanada (Mateo 9:20; 14:36). Vive de tal manera que quienes te conocen puedan decir: «Iremos contigo, porque hemos oído que Elohim está contigo».

«La Puerta Abierta / The Open Door». Un monte dorado de papel recortado se eleva sobre las nubes, con una escalera apoyada en él y una casita en la cima con la puerta abierta y luminosa. Texto: «Los imperios subieron y cayeron. Pero la Piedra llena la tierra. La escalera aún está en pie. Las esquinas están esperando. La puerta de la Casa del Elohim de Yaakov está abierta». Abajo: «Shabat Shalom». Todo aparece también en inglés.

Así que recuerda cómo terminan los imperios. Subieron. Babilonia subió. Persia subió. Grecia subió. Roma subió, y subió, y subió. Y cada uno de ellos bajó. Pero hay una Piedra. Sin manos. Sin ejército. Sin espada. No sube. Cae, y llena toda la tierra. En lo alto de la escalera está Hashem, y la casa del Elohim de Yaakov está esperando. La puerta está abierta. Las esquinas están esperando. «Venid, y subamos al monte de Hashem, a la casa del Elohim de Yaakov; y nos enseñará sus caminos, y caminaremos por sus sendas».

Así que lleva tu corona, pero llévala con humildad. Sostén tus esquinas. Ora donde estés. La escalera sigue en pie. La promesa sigue en pie. Y el Elohim de tus padres es ahora tu Elohim. Este es nuestro llamado. Como dice el Brit Hadashá: «Aquí está la paciencia de los santos; aquí están los que guardan los mandamientos de Elohim y la fe de Yeshúa» (Apocalipsis 14:12).

Shabat shalom.

Traducido del inglés por Benei Avraham. Los versículos de la Torá y de la haftará son los de nuestras páginas de lectura; los demás siguen la Reina-Valera 1909, modernizada, con nombres hebreos, Hashem para el Nombre Divino, Elohim para «Dios» y Yeshúa para Jesús. Las fuentes judías se dan en traducción breve o paráfrasis. Un shiur para la parashá Vayetsé, enseñado por primera vez en Shabat Vayetsé 5787 (21 de noviembre de 2026), en el bar mitzvá de Yirmiyahu.